21 de octubre de 2018

FALTAS ORTOGR√ĀFICAS COMUNES ūü§¶‍♂️que cometemos al hablar

En charlas o en alocuciones en p√ļblico caemos en faltas ortogr√°ficas comunes. Conoce aqu√≠ esos errores frecuentes que cometemos al hablar, y ev√≠talos. Lib√©rate de las risas agazapadas o sonoras que provocan esos tropiezos en el habla.


Empecemos con las faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar:



¿Qu√© son los errores ortogr√°ficos?


Hay faltas ortográficas cuando las palabras se escriben de manera incorrecta, ya sea porque se omiten algunas letras, se escriben con letras equivocadas, se omite el acento ortográfico o este se coloca en la sílaba equivocada.

Ejemplos:
  • Aiga en lugar de haya.
  • Descriminaci√≥n en lugar de discriminaci√≥n.
  • Comprastes en lugar e compraste.
  • Arbol en lugar de √°rbol.


Ese tipo de errores ortogr√°ficos suceden en la escritura.

¿Pero, es posible cometer faltas ortogr√°ficas comunes al hablar?

Pues, sí.

Y son muy frecuentes.

Cuando nos damos cuentas de nuestras faltas ortográficas comunes que cometemos al hablar, nos sorprendemos porque creíamos que hablábamos de manera correcta. La dama de abundante cabellera y saco negro, por ejemplo, con la mano cubriendo la boca está perpleja por esas equivocaciones del lenguaje oral.
Faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar
Sorprendida por errores al hablar.




Faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar, causas que las generan


En general, las faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar se deben a causas similares que provocan los errores ortogr√°ficos en la escritura.


Faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos en la escritura


En la escritura, es frecuente, que escribamos de manera incorrecta algunas palabras porque:

  • No estamos familiarizados con esos vocablos.
  • Leemos muy poco, casi no leemos o nunca los hacemos.
  • No escribimos con regularidad.
  • No consultamos c√≥mo deben escribirse esas palabras.
  • Tenemos un nulo conocimiento de las reglas ortogr√°ficas que rigen a las palabras.
Algunas de las causas anteriores pueden aplicarse a las faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar.


Por qué incurrimos en faltas ortográficas en la escritura y en el habla

Entre las causas que generan los errores ortogr√°ficos en el lenguaje escrito y hablado est√°n:


  • Leemos muy poco, o no leemos
  • Desconocemos la escritura correcta de determinadas palabras y/o su significado
  • Creemos que es correcta la escritura o la pronunciaci√≥n de las palabras que usamos con regularidad
  • Muy poco nos preocupamos por investigar si escribimos o hablamos de manera correcta.
Para librarnos de las faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar, debemos evitar los errores anteriores.

Faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar
Consultar diccionario cuando hay dudas respecto faltas ortogr√°ficas comunes.


¿Qu√© son los errores ortogr√°ficos en el lenguaje hablado?


Hay faltas de ortografía en el lenguaje hablado cuando pronunciamos de manera incorrecta algunas palabras, ya sea porque omitimos o agregamos algunos sonidos de letras o silabas, o porque acentuamos mal algunos vocablos.

En el lenguaje hablado del espa√Īol, es dif√≠cil saber cu√°ndo alguien omite la letra "h", que carece de sonido, por lo que se dice que es muda.

Tampoco se puede saber si el hablante incurre en errores en algunas palabras, cuyas sílabas suenan igual, pero se escriben de manera distinta, como las siguientes:

  • ca, ka  (casa y no kasa)
  • ce, se  (cebolla y no sebolla)
  • que, ke (queso y no keso)
  • qui, ki  (kilo y no quilo)


De la misma forma hay palabras que suenan igual, pero se escriben de manera diferente. Al pronunciarlas, tampoco se aprecia si el hablante incurre en errores ortogr√°ficos.

Entre estos vocablos est√°n:


  • hierva y hierba
  • Vaya, valla y baya

En el discurso oral se detectan menos faltas ortográficas que en la escritura, por las razones expuestas líneas antes.

Sin embargo, sí es muy fácil detectar en el lenguaje oral lo que se conoce como vicios del lenguaje


¿Qu√© son los vicios del lenguaje?


Se llama vicios del lenguaje a las construcciones o empleo de vocabulario inadecuado que puede dificultar la comprensión del mensaje. Involucra la pronunciación y la escritura, y engloba todos las factores que alteran la fluidez de la comunicación.

En otras palabras, puede haber vicios del lenguaje en las expresiones orales aunque no haya faltas ortogr√°ficas.

Si quisieras saber m√°s sobre los vicios del lenguaje, visita este post.

Las faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar no se pueden ocultar cuando estas son evidentes; ni tampoco los vicios del lenguaje

Pero de que incurrimos en errores ortogr√°ficos y vicios del lenguaje al hablar de eso no hay duda.


Estas son las faltas ortogr√°ficas m√°s comunes al hablar


Voy a exponer los errores de ortografía o vicios del lenguaje más frecuentes, que he detectado en el habla cotidiana.

Hay faltas ortogr√°ficas cuando, por ejemplo, el hablante dice:

  • Aiga en lugar de haya. Ejemplo: regreso cuando aiga sand√≠as. La forma correcta es: regreso cuando haya sand√≠as. 
Habrás oído por ejemplo decir a alguien:

Ojal√° aiga todo lo que buscamos.

Ese es un error ortogr√°fico en el habla muy com√ļn.


Tan es así que algunos consideran que "aiga" es una palabra correcta.

Decir "aiga" en lugar de "haya" lo he escuchado incluso a maestros de primaria y secundaria.

En sentido estricto, en el lenguaje oral, aiga podría considerarse como un vicio del lenguaje, pues a esta palabra se le han omitido unas letras y se le han agregado otras, por lo que es un barbarismo. Pero he exacerbado las faltas de ortografía que tienen lugar en la escritura, a través de las expresiones orales.

Y en sentido estricto, en lenguaje oral se cometen vicios del lenguaje y no faltas de ortograf√≠a. Pero, dimension√© los errores ortogr√°ficos  de la escritura a trav√©s del habla, como una forma de mostrar nuestras debilidades en la redacci√≥n.

Tras el paréntesis sigamos otros ejemplos donde hay errores del habla:

  • Llegastes en lugar de llegaste. Muchos hablantes cometen el error de pluralizar los verbos al conjugarlos en  la segunda persona gramatical. As√≠ dicen: comistes en lugar de comiste o mirastes en lugar de miraste.
  • C√≥mamos en lugar de comamos. Este error es frecuente al pronunciar los verbos en la primera persona del plural (nosotros y nosotras) del verbo presente del modo subjuntivo. Ejemplos: c√≥rramos (incorrecto), corramos (correcto).



Aquí las faltas ortográficas comunes que cometemos al hablar y los vicios del lenguaje en las expresiones orales



Pronunciación incorrecta Pronunciación correcta
ambos dos ambos(o dos)
aiga haya (del verbo haber)
ahuja aguja
aigre aire
aceqto Acepto
anque aunque
aperturar abrir
bajó para abajo bajó
copear el documento copiar el documento
cómamos comamos
durmido dormido
√Čl deduci√≥ √Čl dedujo
√Čl conduci√≥ √Čl condujo
exección excepción
Est√° lluviendo Est√° lloviendo
gasolinera gasolinería
la calor el calor
lapso de tiempo lapso
lagua el agua
la agua el agua
la az√ļcar el az√ļcar
lo vide lo miré o lo vi
lo vi con mis propios ojos lo vi o lo observé
m√°s mejor m√°s (o mejor, una de las dos palabras)
Me emprestas Me prestas
miar mear
miéntamos mintamos
mión meón
oyiste oiste
oscuridadobscuridad
pero sin embargo sin embargo (o pero)
pos pues
porjemplo por ejemplo
piérdamos perdamos
satisfació satisfizo
sastisfecho satisfecho
satisfaciste satisficiste
sin embargo, no obstante sin embargo (o no obstante)
sin encambio sin embargo
siéntamos sintamos
subió para arriba subió



Ambos dos

La frase "ambos dos" es un vicio del lenguaje muy com√ļn que cometemos en el habla cotidiana.

Esta expresi√≥n la he o√≠do en las charlas populares, pero tambi√©n en discursos p√ļblicos. La dicen, incluso, personas que se dicen "cultas" o con grados de estudios profesionales.

La expresión "ambos dos" es incorrecta porque:
  • Es un pleonasmo: la palabra ambos alude al "uno y otro" o los dos.  
Pleonasmo. Es un error frecuente en la escritura y en el habla en que incurrimos, para expresar lo mismo de manera reiterada. Ejemplo: "Subió para arriba".

Ejemplo incorrecto del uso de la frase "ambos dos": Cortó dos árboles del huerto y se llevó ambos dos.

Ejemplo correcto: Cortó dos árboles del huerto y se llevó ambos.

O sea, de los dos árboles que cortó se llevó los dos o "el uno y el otro".

Aperturar en lugar de abrir

Aperturar es un neologismo. La usan con frecuencia los empleados bancarios. Quiz√° como para sonar m√°s cultos.

Es com√ļn que los ejecutivos de bancos digan algo como esto:

"Vamos a aperturar su cuenta".

La Real Academia de la Lengua Espa√Īola desaprueba el t√©rmino aperturar.

En su lugar sugiere utilizar abrir.

No por querer dar la impresión de elegancia digas algo como esto:

"Apertura las cajas que acaban de llegar".

Por querer parecer muy culta acabar√≠as haciendo el rid√≠culo al decir aperturar, en lugar de abrir.

¿Gasonilera o gasoliner√≠a?

Una de las faltas m√°s comunes en el lenguaje hablado y escrito es redactar o pronunciar gasolinera en alusi√≥n al lugar donde se expende la gasolina o donde automovilistas se abastecen del combustible. 

Gasolinera es un término que alude a la persona del género femenino que despacha el combustible. Al trabajador en la gasolinería encargado de atender a los compradores del hidrocarburo se le debe llamar de forma correcta: gasolinero.

Gasolinera y gasolinero aluden al oficio o actividad de las personas: despachar y cobrar a los clientes de gasolina.

Al establecimiento donde están las bombas de gasolina, y en cuyo lugar los automovilistas compran el combustible se llama gasolinería.

El sustantivo gasolinería es comparable a otros sustantivos como panadería, pastelería, herrería: lugar donde se produce o vende algo.

Así, no se dice herrera para querer significar el lugar donde se hacen o compran puertas, ventanas y otros objetos de hierro, sino herrería.

Del mismo se debe decir gasolinería para aludir al lugar de abastecimiento de gasolina. Gasolinera es la trabajadora encargada de despachar el combustible.


Lo vi con mis propios ojos, uno de los errores m√°s comunes al hablar


La expresión "lo vi con mis propios ojos" la he escuchado decir no solo a quienes tienen poca instrucción escolar, sino también a personas que se dicen "cultas".

Recientemente o√≠ esta frase a un hombre en un discurso p√ļblico. El vocabulario del orador era fluido, digamos amplio. Pero cuando solt√≥ esa expresi√≥n, es como si hubiera manchado su clara oratoria.

"Lo vi con mis propios ojos", no es una falta ortogr√°fica, sino un vicio del lenguaje. 

Cuando alguien ve, lo hace con sus ojos, no con los de otra persona, a menos que, de manera figurada, un ciego vea con la vista de otro.

Incluso, "lo vi con mis ojos" es una redundancia: si alguien ve, lo hace con los ojos, de manera literal, no con otro sentido, a menos que alguien, de manera figurada, vea con la mente o el tacto.

Por lo que con la expresión "lo vi" es suficiente para que se entienda que lo hizo con la vista.

De modo, pues, que la frase "lo vi con mis propios ojos" es redundante e incorrecta.


Errores m√°s comunes al hablar
No digas "lo vi con mis propios ojos".



Miar en lugar de mear


En México, la mayoría dice miar en lugar de mear. De hecho, al considerar que miar es un sinónimo correcto de orinar, en este país se conjuga el verbo miar y no mear. Así se dice: él mió en lugar de él meó.


"Pero sin embargo"


Decir "pero sin embargo" en realidad no constituye una falta ortográfica, sí es un vicio del lenguaje. Aquí el hablante dice un pleonasmo: "pero" y "sin embargo", son sinónimos.

"Pero sin embargo" lo he o√≠do incluso a universitarios.  Algunos caen en ese error en sus escritos. 


Sin embargo, no obstante



Utilizar "sin embargo, no obstante" constituye un vicio del lenguaje, no una falta de ortograf√≠a; ambos t√©rminos son conectores y se utilizan para unir elementos de un discurso hablado o escrito. 

"No obstante" y "sin embargo" sirven para mostrar rectricción entre los elementos que unen.

Se utiliza en la escritura o en el lenguaje oral ya sea "sin embargo", o "no obstante". No deben usarse los dos conectores juntos.

Ejemplos del uso correcto de "sin embargo" y "no obstante":

Quería comprarme un reloj, sin embargo, no traía dinero.

Era un buen m√ļsico, no obstante, nunca triunf√≥.

Ejemplo del uso incorrecto de "sin embargo" y "no obstante":

Entrenó fuerte y todos los días, sin embargo no obstante, no ganó la competencia.



Subió para arriba


Aunque en esta frase, propiamente no hay faltas ortográficas comunes que cometemos al hablar, sí es un vicio del lenguaje, pues en la frase hay un pleonasmo: quien sube, siempre lo hace hacia arriba, por lo que agregarle "para arriba" a "subió" es innecesario.

La misma explicación aplica a "bajó para abajo".



Decir "m√°s mejor", es un error com√ļn que cometemos al hablar


Es incorrecto utilizar la expresión "más mejor" al hablar (y por supuesto al escribir).

El adverbio m√°s se utiliza para adjetivos que se pueden comparar. Ejemplo: 

Este texto es más claro que aquel. Sería incorrecto decir o escribir:

Este es m√°s mejor que aquel.

Mejor es el adjetivo superlativo de bueno: este teclado es bueno, pero aquel es mejor.

Mejor expresa el grado extremo de lo bueno, por lo que decir "mas mejor" es redundante e incorrecto.


Errores comunes que cometemos en el habla al querer conjugar el verbo satisfacer


Quizá has escuchado que alguien diga algo como esto: Satisfació a los demás.

El error lo he resaltado en negritas.

Muchos consideran que satisfació es correcto, pues deriva del verbo satisfacer.

Sin embargo, satisfacer es un verbo irregular, por lo que hay variantes cuando es conjugado en algunos modos, tiempos y personas gramaticales. 

Si quieres observar la conjugación total del verbo irregular satisfacer, da clic aquí.

¿C√≥mo descubrir si est√°s cometiendo errores al hablar?


En primer término, para saber si incurres en algunas faltas ortográficas comunes al escribir o al hablar, sería recomendable revisar el listado anterior.

Posteriormente, pedirle a amigos o a personas de confianza o con una escolaridad profesional que te digan si han detectado en tu habla algunos errores ortogr√°ficos al hablar.


Faltas ortogr√°ficas comunes que cometemos al hablar, √ļltimos comentarios


En los c√≠rculos que nos movemos es f√°cil encontrar que algunas o varias  o muchas personas, al platicar, incurren en errores de ortograf√≠a. 

Para evitar las faltas ortográficas comunes que cometemos al hablar, requerimos leer buenos libros. Seguramente con la lectura constante nos daremos cuenta de los vocablos que usamos mal en nuestra habla cotidiana. La otra alternativa, es pedir a alguien que nos diga si percibe equivocaciones de pronunciación o vicios del lenguaje en nuestra expresión oral.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por contactarnos. En breve le responderemos.