10 de junio de 2019

Tipos de arcaísmos que tal vez digas


Vemos aquí los tipos de arcaísmos que existen en el lenguaje escrito y hablado.


Arcaísmo, definición



Se llaman arcaísmos a las palabras o construcciones lingüísticas que, ya sea por su forma o por su significado o por ambas cosas, resultan anticuadas.

En otras palabras, se llaman arcaísmos a palabras del español antiguo.

Arcaísmos, ejemplos



Mesmo en lugar de mismo.
Ansina en lugar de así.
Dilatarse, en lugar de tardarse.
Aguaitar, en lugar de acechar.
Antier, en lugar de anteayer.
Asaz, en lugar de bastante.


Si estos vocablos u otros tipos de arcaísmos son expresados por alguien, es posible que arranquen algunas risitas o expresiones de desaprobación por parte de quien los oye, ya que las expresiones en desuso forman parte de los tipos de vicios del lenguaje.


Algunos vocablos usados en la Edad Media o en épocas pasadas son considerados como arcaísmos por parte de la Real Academia Española.


Tipos de arcaísmos



  • Arcaísmos absolutos
  • Arcaísmos relativos

Arcaísmos absolutos


Son palabras que han desaparecido de la escritura y del  habla cotidiana, en una lengua determinada.

Ejemplos:

Averno, en lugar de infierno
Acedar: que algún alimento se agría.
Maguer, expresión utilizada en la antigüedad que significaba: "a pesar de".

Ejemplo: 

Maguer hemos comido bien, nos sentimos ya hambrientos.

En el lenguaje actual quedaría así:

A pesar de que hemos comido bien, nos sentimos ya hambrientos.




Arcaísmos relativos


Son vocablos que han caído en desuso, pero que aún se utilizan en algunas áreas restringidas y que la mayoría todavía conoce sus significados.

Ejemplo: Convidar.

Este vocablo actualmente se ha sustituido por invitar.

Ejemplos:

He convidado a mis tíos al baile. 

Ahora es más frecuente decir:

He invitado a mis tíos al baile.

Sin embargo, de cualquiera de las dos expresiones se entiende aún el significado. 


Ejemplos de arcaísmos en España, pero no en México

Hay vocablos que en ciertas regiones se consideran arcaísmos, pero en otras no. 

En España hay ciertas palabras calificadas de arcaicas, pero en México, por ejemplo, aun se usan. Algunas de estas palabras no usadas ya en aquel país, pero con vigencia en México son:


ArcaísmoSignificado
Pararse Ponerse de pie
Anteojos Gafas
Platicar Conversar
Prieto Oscuro
LivianoLigero
Demorarsedilatarse, tardar, retrasarse
EsculcarBuscar, en el sentido de registrar
Luego En otro momento
recibirsegraduarse

Aquí hay más ejemplos de tipos de arcaísmos ↓↓↓↓↓


ArcaísmoExpresión correcta
o significado
agora ahora
aborrir aborrecer
aquesto esto
Yantar Comer
Cuasi casi
entrambos ambos
antier anteayer
talega provisión de víveres
truje traje
aberruntar predecir
aluzaralumbrar
fierrohierro
fermosurahermosura
güeno bueno
defeutodefecto
enflacaradelgazar
ansinaasí
mesmomismo
asazbastante
emperopero
baltravientre, panza
bolindrecanica
consejacuento
ya días ha hace mucho tiempo
cencioviento frío



Ahora que ya conoces o recordaste los tipos de arcaísmos existentes en el lenguaje español, hay menos probabilidades de que se te escape alguna palabra en desuso, ya sea en la escritura o en el lenguaje hablado.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por contactarnos. En breve le responderemos.